Mesa Comedor Ikea Segunda Mano es tan famosa, pero ¿por qué? | mesa comedor ikea segunda mano

Posted at by in casa y muebles
Mesa Comedor Ikea Segunda Mano es tan famosa, pero ¿por qué? | mesa comedor ikea segunda mano

El catálogo de Ikea, la publicación más distribuida del planeta, está prácticamente escrita en sueco. Resulta que las socorridas mesas Lack se llaman “barniz”, aunque su nombre también quiere decir algo así como “encabronado”. Tenemos mesas encabronadas en nuestro salón, pero al menos son baratas. El sueco Lars Petrus, de 56 años, ha creado un diccionario que traduce al inglés buena parte de los términos de la tienda de muebles y lo publica en su web personal.

mesa de comedor ikea - Comprar artículos de segunda mano de hogar y ... - mesa comedor ikea segunda mano

mesa de comedor ikea – Comprar artículos de segunda mano de hogar y … – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: todocoleccion.online

Petrus se trasladó hace años a Oakland (Estados Unidos) para desarrollar su carrera profesional como ingeniero de software. Allí está cerca de Silicon Valley, pero muy lejos de su país. Una de las cosas que le chocó cuando se mudó era ver los nombres de los muebles Ikea sin traducir.

El pasado 2016, coincidiendo con el XX aniversario de la marca en España, Ikea facilitó a Verne los datos de cuáles eran los artículos que más habían vendido en nuestro país. Estas serían sus traducciones según el diccionario de Lars Petrus.

Billy (librería): nombre propio sueco de niño.

Indira (colcha): nombre propio indio de niña.

Malm (cómoda): mineral.

MESA COMEDOR IKEA de segunda mano por 20 € en Madrid en WALLAPOP - mesa comedor ikea segunda mano

MESA COMEDOR IKEA de segunda mano por 20 € en Madrid en WALLAPOP – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: wallapop.com

Glimma (velas): brillar, resplandecer.

Bumerang (perchas): boomerang.

Fantastik (servilletas): fantástico.

Alkalisk (pilas): alcalino.

Frakta (bolsa de reciclaje): carga.

Mesa comedor IKEA cod:20 segunda mano, Mueblesalcoste.es - mesa comedor ikea segunda mano

Mesa comedor IKEA cod:20 segunda mano, Mueblesalcoste.es – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: mueblesalcoste.es

“Me di cuenta de que el 95% de clientes de la tienda tienen que enfrentarse a esos nombres raros e impronunciables sin tener ni idea de su significado. Siempre me ha divertido lo peculiares que son, así que decidí compartir la diversión con el resto”, explica Petrus a Verne por correo electrónico. Es también una forma de seguir conectado con su país.

“Quien decide los nombres es un cachondo”

Entre 2009 y 2011 se tomó unos años  sabáticos y usó una pequeña parte del tiempo libre en crear este proyecto. Desde entonces, ha actualizado lo más posible, sin ayuda de nadie, los nuevos lanzamientos de la cadena de muebles. “No puedo evitar recorrer los pasillos con una sonrisa. A veces me apetece decirle a la gente cómo se llama lo que están comprando. Quien quiera que sea el que decide los nombres, es un cachondo”, dice.

Cuenta que algunos de esos nombres hacen referencia a lugares remotos de Escandinavia, otros son nombres propios y hay mucho lenguaje coloquial o expresiones regionales, así que la traducción no resulta fácil ni siquiera para un sueco. Le quedan 130 términos por añadir.

Una de los diseñadores de Ikea, Jon Karlsson, explicaba a principios de 2017 a Quartz que la compañía cuenta con un equipo específico para bautizar sus productos, que recurre a una base de datos de palabras escandinavas. A menudo, suelen hacer juegos de palabras o dobles sentidos.

Best Comedor Ikea Segunda Mano Images - Casas: Ideas, imágenes y ... - mesa comedor ikea segunda mano

Best Comedor Ikea Segunda Mano Images – Casas: Ideas, imágenes y … – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: mueblesalcoste.es

La palabra Blunda, que da nombre a un colchón para niños, significa “cerrar el ojo”. Las luces para el techo Norrsken hacen referencia a la aurora boreal. Bevara, las pinzas de colores para cerrar bolsas, significa “conservar”. El Burken de los tarros de cristal quiere decir “lata de conservas”.

Aunque no lo parezca, el batiburrillo de nombres tiene cierta lógica. “Se dice que el fundador de Ikea [Ingvar Kamprad] era disléxico, así que agrupar los distintos tipos de muebles bajo un mismo paraguas de nombres le ayudaba a organizar mejor su catálogo”, recuerda el autor de este diccionario.

Por ejemplo, los artículos de baño suelen llevar nombres de lagos y ríos suecos. Aquí aparecen el resto de equivalencias.

También puedes seguirnos en Instagram y Flipboard. ¡No te pierdas lo mejor de Verne!

Mesa Comedor Ikea Segunda Mano es tan famosa, pero ¿por qué? | mesa comedor ikea segunda mano – mesa comedor ikea segunda mano
| Welcome to be able to the blog, in this particular period We’ll demonstrate about keyword. And today, this is actually the very first photograph:

20 Mesa Comedor Ikea Segunda Mano | El Comedor Decoración - mesa comedor ikea segunda mano

20 Mesa Comedor Ikea Segunda Mano | El Comedor Decoración – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: i2.wp.com

Why not consider photograph earlier mentioned? will be in which wonderful???. if you believe therefore, I’l l show you several impression yet again down below:

So, if you wish to secure all of these amazing graphics related to (Mesa Comedor Ikea Segunda Mano es tan famosa, pero ¿por qué? | mesa comedor ikea segunda mano), simply click save button to download these photos in your laptop. There’re all set for save, if you’d rather and want to get it, click save symbol on the article, and it’ll be directly saved in your pc.} Lastly if you desire to grab new and recent photo related with (Mesa Comedor Ikea Segunda Mano es tan famosa, pero ¿por qué? | mesa comedor ikea segunda mano), please follow us on google plus or bookmark this site, we attempt our best to provide daily update with fresh and new images. Hope you love keeping here. For many up-dates and recent information about (Mesa Comedor Ikea Segunda Mano es tan famosa, pero ¿por qué? | mesa comedor ikea segunda mano) pictures, please kindly follow us on tweets, path, Instagram and google plus, or you mark this page on bookmark section, We attempt to provide you with up grade periodically with fresh and new images, like your surfing, and find the right for you.

Thanks for visiting our site, articleabove (Mesa Comedor Ikea Segunda Mano es tan famosa, pero ¿por qué? | mesa comedor ikea segunda mano) published .  Nowadays we are pleased to announce that we have found an extremelyinteresting topicto be reviewed, namely (Mesa Comedor Ikea Segunda Mano es tan famosa, pero ¿por qué? | mesa comedor ikea segunda mano) Lots of people trying to find information about(Mesa Comedor Ikea Segunda Mano es tan famosa, pero ¿por qué? | mesa comedor ikea segunda mano) and of course one of them is you, is not it?

Beautiful Mesa De Comedor Extensible Segunda Mano Gallery - Casas ... - mesa comedor ikea segunda mano

Beautiful Mesa De Comedor Extensible Segunda Mano Gallery – Casas … – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: wallapop.com

Mesa Comedor Ikea Segunda Mano Lujo Mil Anuncios Mesa Redonda Ikea ... - mesa comedor ikea segunda mano

Mesa Comedor Ikea Segunda Mano Lujo Mil Anuncios Mesa Redonda Ikea … – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: elcomedor.net

Muebles De Segunda Mano Ikea - Arquitectura Del Hogar - Serart.net - mesa comedor ikea segunda mano

Muebles De Segunda Mano Ikea – Arquitectura Del Hogar – Serart.net – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: milanuncios.com

Mesa De Comedor Ikea Segunda Mano 20 Mesa Con 20 Sillas todo Madera ... - mesa comedor ikea segunda mano

Mesa De Comedor Ikea Segunda Mano 20 Mesa Con 20 Sillas todo Madera … – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: elcomedor.net

Beautiful Mesa De Comedor Extensible Segunda Mano Gallery - Casas ... - mesa comedor ikea segunda mano

Beautiful Mesa De Comedor Extensible Segunda Mano Gallery – Casas … – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: thenationalchocolateshow.com

Se vende Mesa con 20 sillas, negro, vidrio, IKEA SEGUNDA MANO serie ... - mesa comedor ikea segunda mano

Se vende Mesa con 20 sillas, negro, vidrio, IKEA SEGUNDA MANO serie … – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: pinimg.com

20 Mesa De Comedor De Segunda Mano El Comedor Decoraci N - Mesas ... - mesa comedor ikea segunda mano

20 Mesa De Comedor De Segunda Mano El Comedor Decoraci N – Mesas … – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: i1.wp.com

Mesa Comedor Ikea De Segunda Mano En Wallapop - Mesas De Comedor ... - mesa comedor ikea segunda mano

Mesa Comedor Ikea De Segunda Mano En Wallapop – Mesas De Comedor … – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: wallapop.com

Sillas De Comedor Segunda Mano 20 Mesa Comedor Ikea Segunda Mano ... - mesa comedor ikea segunda mano

Sillas De Comedor Segunda Mano 20 Mesa Comedor Ikea Segunda Mano … – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: elcomedor.net

Mesa comedor Ikea de segunda mano en Málaga en WALLAPOP - mesa comedor ikea segunda mano

Mesa comedor Ikea de segunda mano en Málaga en WALLAPOP – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: wallapop.com

Best Comprar Mesa Comedor Segunda Mano Images - Casas: Ideas ... - mesa comedor ikea segunda mano

Best Comprar Mesa Comedor Segunda Mano Images – Casas: Ideas … – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: otakundesign.us

COMEDOR IKEA: MESA CON 20 SILLAS segunda mano, Madrid - es1037720 - mesa comedor ikea segunda mano

COMEDOR IKEA: MESA CON 20 SILLAS segunda mano, Madrid – es1037720 – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: pikeando.com

Ikea Mesas Comedor Muebles Edor Ikea Segunda Mano – Vangion - diseño ... - mesa comedor ikea segunda mano

Ikea Mesas Comedor Muebles Edor Ikea Segunda Mano – Vangion – diseño … – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: shamrocollections.com

Mesas Ikea Segunda Mano - Arquitectura Del Hogar - Serart.net - mesa comedor ikea segunda mano

Mesas Ikea Segunda Mano – Arquitectura Del Hogar – Serart.net – mesa comedor ikea segunda mano | mesa comedor ikea segunda mano

Image Source: wallapop.com

Gallery of Mesa Comedor Ikea Segunda Mano es tan famosa, pero ¿por qué? | mesa comedor ikea segunda mano

Mesa Comedor Ikea De Segunda Mano En Wallapop   Mesas De Comedor ..Muebles De Segunda Mano Ikea   Arquitectura Del Hogar   SerartBest Comedor Ikea Segunda Mano Images   Casas: Ideas, imágenes y ..MESA COMEDOR IKEA de segunda mano por 20 € en Madrid en WALLAPOP   mesa comedor ikea segunda manoIkea Mesas Comedor Muebles Edor Ikea Segunda Mano – Vangion   diseño ..Mesa De Comedor Ikea Segunda Mano 20 Mesa Con 20 Sillas todo Madera ..Best Comprar Mesa Comedor Segunda Mano Images   Casas: Ideas ..Beautiful Mesa De Comedor Extensible Segunda Mano Gallery   Casas ..mesa de comedor ikea   Comprar artículos de segunda mano de hogar y ..Sillas De Comedor Segunda Mano 20 Mesa Comedor Ikea Segunda Mano ..Mesa comedor Ikea de segunda mano en Málaga en WALLAPOP   mesa comedor ikea segunda manoCOMEDOR IKEA: MESA CON 20 SILLAS segunda mano, Madrid   es1037720   mesa comedor ikea segunda mano

Related to Mesa Comedor Ikea Segunda Mano es tan famosa, pero ¿por qué? | mesa comedor ikea segunda mano

Siete cosas que no sabías sobre Azulejos Para Cocina | azulejos para cocina

Siete cosas que no sabías sobre Azulejos Para Cocina | azulejos para cocina

Seguro que a la hora de limpiar los azulejos ya sea en el baño o en la cocina te ha tocado pasar dos bayetas: una húmeda y otra seca. Pero eso parece que se ha acabado. Al menos eso dicen...
Cinco Influencias Gigantescas De Azulejos Para Cocinas | azulejos para cocinas

Cinco Influencias Gigantescas De Azulejos Para Cocinas | azulejos para cocinas

xml encoding=”utf-8″> Cinco Influencias Gigantescas De Azulejos Para Cocinas | azulejos para cocinas – azulejos para cocinas | Welcome to help our website, within this time I am going to provide you with with regards to keyword. And from now...
Por qué no es el mejor momento para Azulejos Brihuega | azulejos brihuega

Por qué no es el mejor momento para Azulejos Brihuega | azulejos brihuega

xml encoding=”utf-8″> Por qué no es el mejor momento para Azulejos Brihuega | azulejos brihuega – azulejos brihuega | Encouraged to my weblog, in this time We’ll explain to you concerning keyword. And now, here is the very first image:...
Nunca creerás estas extrañas verdades de Pintar Azulejos | pintar azulejos

Nunca creerás estas extrañas verdades de Pintar Azulejos | pintar azulejos

En esta edición de la coctelera, entérese: A los miles de panales acabados y a los millones de abejas muertas en Colombia durante los últimos años —de manera accidental por el uso de agroquímicos— hay que sumar diez colmenas que...
16 conceptos erróneos comunes sobre Azulejos Cocina | azulejos cocina

16 conceptos erróneos comunes sobre Azulejos Cocina | azulejos cocina

Limpiar la cocina después de cocinar o el baño tras usarlo es una labor tan importante como tediosa, para muchos. No obstante, es fundamental dedicarles especial atención a estas partes del hogar dado que son lugares donde se acumula más...

Copyright © 2015 by Imam Thoib. Proudly powered by Wordpress.